Portugiesisch-Französisch Übersetzung für espírito

esprit
L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. O espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. Méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles. Desconfiemos dos espíritos fortes que exploram os espíritos fracos.Nous devons retrouver l'esprit de 1989. Temos de ter o espírito de 1989.
âme

apparition
L'espace Schengen subit des reculs quotidiens et les obstacles nationaux font leur réapparition tandis que l'esprit et la législation européens sont ignorés ou violés par les États membres. O Espaço Schengen é reduzido diariamente e as barreiras nacionais reaparecem ao mesmo tempo que o espírito e a legislação europeus são ignorados ou violados por outros Estados-Membros.
fantasme
fantômeMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si les fantômes d’Adenauer, de Gaulle et Spaak étaient présents dans cette Assemblée, ils trembleraient rien qu’à l’idée de ce dont nous débattons ici. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se os espíritos de Adenauer, de Gaulle e Spaak estivessem no Hemiciclo, tremeriam com a simples ideia do que estamos a debater aqui.
revenantNous pouvons redresser cette situation en revenant à l'esprit et à la lettre des traités, comme l'a fait l'Espagne. Esta situação pode ser solucionada se regressarmos ao espírito e à letra dos Tratados, que Espanha respeitou.
spectreMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso.