Portugiesisch-Französisch Übersetzung für equilibrado

équitableC’est un accord équilibré et équitable, qui comporte des concessions. É um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Selon moi, les deux mots "équitable" et "libre" sont souhaités par une nette majorité. Apenas a expressão "equilibrado no plano social" é controversa. Permettez-moi de dire que cet accord est en outre équitable et équilibré. Devo dizer que não existe apenas um acordo, mas sim um acordo justo e bem equilibrado.
juste
Cela est-il juste, sensé, raisonnable ? É isto justo, sensato, equilibrado? Ils me paraissent équilibrés et justes. Considero-os equilibrados e correctos. J’estime que le résultat obtenu est juste et bien équilibré. Creio que o resultado é justo e equilibrado.