Portugiesisch-Französisch Übersetzung für descrença

incrédulitéCes facteurs, comme d'autres, créent chez les pêcheurs et les armateurs de nos États membres un climat généralisé et justifié de méfiance et d'incrédulité. Todos estes e outros factos originam justificados e generalizados climas de desconfiança e descrença entre os pescadores e armadores dos nossos estados membros.Le bruit courait depuis des années, mais ceux qui n’en ont pas fait l’expérience directe écoutaient avec incrédulité et, je dois dire, un certain scepticisme. Há anos que as pessoas falavam em voz baixa acerca disto. Todavia, os que não o sentimos na pele escutávamos com incredulidade, e, devo acrescentar, com um certo grau de descrença.
méfiance
Cela encourage injustement la méfiance envers l'Europe. Deste modo promove-se, injustamente, a descrença na Europa. Nous ne pouvons toutefois pas mettre l’ensemble de l’UE au frigo et attendre que la méfiance qu’éprouvent beaucoup de personnes à l’égard de l’UE disparaisse soudainement. No entanto, não podemos pôr toda a UE no congelador e ficar à espera de que a descrença sentida por tantos europeus subitamente se desvaneça.