Portugiesisch-Französisch Übersetzung für chega

assezC’en est assez des asymétries et des fourberies. Chega de assimetrias, chega de manhosos. Mais assez de discours oiseux, M. Špidla. Mas chega de conversa, Senhor Comissário Špidla. C'en est assez des discussions, passons à présent à l'action. Chega de conversa, vamos agir e avançar.
passablement

suffisamment
Le secteur bancaire a eu suffisamment de temps mais vient seulement maintenant présenter sa propre proposition, une partie du secteur bancaire du moins. O sector bancário teve tempo suficiente, chega agora com a sua própria proposta - pelo menos uma parte desse sector. Cela prouve au fond, hélas, que la politique des transports n'est toujours pas prise suffisamment au sérieux. Quando se chega aqui, temos um excelente exemplo de como a política de transportes, infelizmente, ainda não é suficientemente levada a sério. Tant que nous enfermerons l'Europe sociale dans ce schéma, jamais elle ne deviendra suffisamment visible pour l'opinion, au même titre que l'Europe monétaire aujourd'hui. Senhor Presidente, tal como o meu colega Sainjon, considero que esta directiva chega muito tarde e que o seu conteúdo não está à altura das esperanças dos assalariados do sector.