Portugiesisch-Französisch Übersetzung für amadurecer

mûrir
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement. Trata-se de um processo que deverá amadurecer lentamente. Là encore, nous savons que le consensus devra mûrir longuement. Também aí sabemos que o consenso deverá amadurecer lentamente.On ne traitait pas les problèmes et on les laissait mûrir «naturellement». Os problemas não foram resolvidos e foram deixados a amadurecer “naturalmente”.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

arriver à maturitéLes événements de ces deux prochains mois permettront de déterminer si les fruits de la révolution orange pourront arriver à maturité ou s’ils tomberont avant de mûrir. O que acontecer nos próximos dois meses irá determinar se os frutos da Revolução Laranja conseguirão amadurecer completamente ou se cairão por terra ainda verdes.
faire mûrirQue le Président du Parlement prenne son bâton de pèlerin pour faire mûrir une telle initiative et il aura d'emblée réussi son mandat. Que o Presidente do Parlamento pegue no seu bastão de peregrino para fazer amadurecer essa iniciativa, conseguindo assim o êxito do seu mandato.
s'affiner