Portugiesisch-Französisch Übersetzung für ainda

encore
Un autre moyen pourrait encore être utilisé. Há ainda outro instrumento de que poderíamos eventualmente lançar mão. Ce rapport leur en demande encore plus. Este relatório pede ainda mais. Il reste encore beaucoup à faire. Há ainda um longo caminho a percorrer.
jusqu'à présentCe pacte n'a pourtant pas fonctionné jusqu'à présent. No entanto, este pacto ainda não funcionou. La présidence n'a reçu aucune requête en ce sens jusqu'à présent. A Presidência ainda não recebeu qualquer solicitação nesse sentido. Il n'en est, hélas, pas encore question jusqu'à présent. Infelizmente, porém, não se vislumbram ainda indícios nesse sentido.

toujours
Est-ce toujours votre position aujourd’hui? Será que ainda é essa a sua posição? Le Conseil n'en a toujours pas tiré les leçons. O Conselho ainda não aprendeu esta lição. Nous attendons toujours ce compte-rendu. Aguardamos ainda a chegada dessa informação.
même
pour l'instantNous ne pouvons donc pas trancher la question pour l'instant. Em relação a isto, ainda não podemos, portanto, assumir uma posição definitiva. Pour l'instant nous chauffons l'atmosphère. Ainda continuamos a aquecer a atmosfera.Pour l'instant, ces campagnes doivent encore être organisées. A partir de agora, estas campanhas ainda não foram organizadas.
pour le momentIl se peut que cela suffise pour le moment. É possível que, nesta fase, isso ainda seja suficiente.En conclusion, pour le moment les jurés délibèrent encore. Para concluir, o júri ainda está a deliberar.Aucune disposition explicite n'est prévue à cet effet pour le moment. Ainda não existe qualquer disposição explícita para esse efeito.