Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für terra

maaMaa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado. Heidät pakotetaan jättämään maansa kesannolle. São obrigados a deixar a terra em pousio. Kun avasimme silmät, heillä oli maa ja meillä oli Raamattu." Quando os abrimos, eles tinham a terra e nós a Bíblia".
kotimaaPystyin 13-vuotiaana koulupoikana käsittämään vain sen, että äitini rakas kotimaa taisteli sankarillisesti kiihkeän vapaudenkaipuunsa innoittamana. Enquanto jovem estudante de 13 anos, compreendi apenas que a amada terra natal da minha mãe travava uma batalha heróica por uma liberdade que ardentemente desejava.

kotiseutu
MaaMaa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado. Heidät pakotetaan jättämään maansa kesannolle. São obrigados a deixar a terra em pousio. Kun avasimme silmät, heillä oli maa ja meillä oli Raamattu." Quando os abrimos, eles tinham a terra e nós a Bíblia".
maajohdin
maannos
maaperäMaaseutu, ihmiset, luonto, maaperä ja vesi ovat voimavaroja, joita Euroopan on käytettävä hyväkseen. O espaço rural - as pessoas, a natureza, a terra e a água - é um recurso que queremos preservar na Europa. Se on maa, jonka maaperä on hedelmällinen, jossa tehdään runsaasti mineraalilöydöksiä ja jonka kansalaiset ovat köyhiä, sairaita ja nälkäisiä. É um país com terras férteis, recursos minerais numerosos, povoado por pessoas pobres, doentes e a morrer de fome. Maaperä ei sitä paitsi ole ainoa ratkaiseva tekijä, sillä esimerkiksi laidunmaa eroaa merkittävästi viljelymaasta. Mais a mais, não é apenas o tipo de solo que importa: o facto de se tratar de um terreno de pasto ou de terra lavrada faz uma enorme diferença.
multaMulta tuli

Wörterbuch