Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für retorno

kompensaatioMateriaalin vähemmyyden kompensaationa voi olla esimerkiksi hyvä kuningashyökkäysasema ja epäedullisen upseeriaseman kompensaationa esimerkiksi parempi sotilasasema
paluuTämä on paluu kansalliseen ajatusmalliin ja kansaa palvelevaan taloudelliseen patriotismiin. Será o retorno às ideias nacionais e ao patriotismo económico ao serviço do povo. Ratkaisuksi löytyi lopulta paluu Rooman sopimuksen 5 artiklan yksinkertaistettuun versioon. A solução encontrada foi a do retorno ao artigo 5.º da Convenção de Roma, embora em versão simplificada. Tästä syystä olemme pyytäneet selkeät tavoitteet sisältäviä kansallisia suunnitelmia, joilla taataan investointien paluu. Esta a razão por que convidámos os Estados-Membros a estabelecer planos nacionais com metas bem definidas e capazes de garantir o retorno do investimento.

tuottoToinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni". A segunda questão é "um retorno justo para o meu país". Tekijänoikeuksien nojalla luovan työn tekijä voi myydä teoksensa, ja sillä taataan hänelle hänen pääomansa tuotto. Os direitos de autor permitem ao criador vender aquilo que criou e garantem-lhe um retorno do seu investimento. Investointien tuotto on korkeimmillaan tässä vaiheessa, koska tällaisen investoinnin hedelmät kestävät koko elämän. O retorno do investimento é mais elevado durante este período, porque os seus frutos permanecem para toda a vida.

Wörterbuch