Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für para trás

taaksepäinMeidän on katsottava eteen- eikä taaksepäin. Temos de olhar para diante e não para trás.Turkki liikkuu eteenpäin ja taaksepäin. A Turquia anda para a frente e para trás. Tämän perusteella ei ole mitään järkeä katsoa taaksepäin. Por conseguinte, é inútil olhar para trás.
estäen

hilliten
kauemmasMinä aion matkustaa kauemmas lomalle kuin Matti.
kiinniMeidän piti kuroa kiinni ne vuosikymmenet, joina jäimme jälkeen, kun olimme toisella puolella. Tivemos de recuperar das várias décadas em que ficámos para trás porque estávamos do outro lado. Ovi oli kiinni.Laita ikkuna kiinni.
pidätellen
poisTyöllisyys on usein paras tapa päästä pois köyhyydestä. O emprego é, amiúde, o melhor meio de se deixar para trás a pobreza. Mennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
poispäin

taakse jälkeen
takaisinHe voivat joko jatkaa kohti kaukana olevaa joen penkkaa tai kääntyä takaisin. Podem avançar em direcção à outra margem ou voltar para trás. Maahanmuuttajia ei voida lähettää takaisin vaaraan ja puutteeseen. Os imigrantes não podem ser mandados para trás, para o perigo e a miséria. Venäjä veti joukkonsa takaisin rajan yli ennen 8. elokuuta alkanutta kriisiä. A Rússia retirou as suas tropas para trás da linha fronteiriça de antes da crise de 8 de Agosto.
takanaPahin ei ole jo takana vaan vasta edessä. O pior, neste caso, não está para trás, mas sim à nossa frente. Komission hyväksymiseen liittyneet vaikeat ja joskus dramaattisetkin viikot ovat takana päin. Ficam para trás as semanas difíceis, e por vezes dramáticas, envolvidas na confirmação da Comissão. Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat takana.
takaosassa jäljessä
takaperinOnneksi parlamentin jäsenillä tai virkamiehillä ei yleensä näytä olevan tapana juosta takaperin, mutta otamme selvää siitä, mitä on tapahtunut. Felizmente, não parece ser uma prática generalizada entre os deputados ou entre os funcionários andar para trás, mas vamos averiguar o que aconteceu.

Wörterbuch