Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für mau

huonoSe on huono asia meille ja heille. É mau para nós e é mau para eles.Se on huono asia kansalaisten ja huono asia kuluttajien kannalta. Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel.
ilkeäHän on sitten ilkeä ihminen.ilkeä juoni, ilkeä tekoOnpa ilkeän näköinen paise.

pahaMaatalousalalla, olivatpa kyseessä sitten banaanit tai hormoniliha, kyseessä on vain paha ja vielä suurempi paha. A nível agrícola, quer se trate da banana ou da carne com hormonas, só existe mau e muito mau. Eurooppa tiesi ennen, kuka on hyvä ja kuka paha ja miksi. Tempos houve em que a Europa sabia quem era bom, quem era mau, e porquê. On jo tarpeeksi paha, että näin tapahtuu. Já basta que isso aconteça, o que já é mau.
häijy
hirveä
huonotapainen
ikäväSe olisi ikävä hetki koko Euroopalle. Seria um mau momento para toda a Europa. Se uhkaa myös lopettaa tämän avautumisen, ja minulla on siitä ikävä tunne. Isso também representa uma ameaça à abertura, e tenho um mau pressentimento sobre isso. Mielestäni Venäjän kanssa ei voida pitää minkäänlaista kokousta mainitsematta Venäjälle sitä, että T?et?enian tapahtumat eivät ole pelkästään ikävä asia vaan siirtomaasotaa. Penso que não deve haver qualquer encontro com a Rússia sem que lhes digamos que aquilo que se passa na Chechénia não só é mau, como equivale a uma guerra colonial.
julma

kehnoNiinpä alun perin kehno järjestelmä vain huononee entisestään. Assim, um sistema que já é intrinsecamente mau torna-se ainda pior. Haluan todellakin muistuttaa teitä Euroopan palveludirektiivistä: se on mielestämme kehno kompromissi, eikä sillä saavuteta hetki sitten mainitsemianne tavoitteita. Gostaria bastante de recordar a V. Exas. a Directiva “Serviços”: na nossa opinião é um mau compromisso e não obtém o que foi referido há pouco. Tämä on kehno viesti muulle maailmalle, ja näin esimerkiksi Bulgaria ja Romania kokevat edelleen voivansa lisätä päästöjään melko huomattavasti. É um mau sinal para o resto do mundo, e é por isso que a Bulgária e a Roménia, entre outros, consideram que ainda podem aumentar consideravelmente as suas emissões.
kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
kielteinen
pahanhajuinen
pahanilkinen
sopimatonsopimatonta käytöstä

Wörterbuch