Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für lidar
- käsitelläOn olemassa kaksi tapaa käsitellä talousarvioita. Existem duas maneiras de lidar com os orçamentos. Se ei ole oikea tapa käsitellä tällaisia kysymyksiä. Essa não é, de maneira nenhuma, a melhor forma de lidar com questões desta natureza. Juuri siksi meidän pitäisi käsitellä tätä asiaa. É precisamente por esse motivo que devemos lidar com esta questão.
- hoitaaMiten tämä tilanne pitäisi hoitaa? Como devemos lidar com esta situação? Kysymys kuuluu: kenellä on parhaimmat edellytykset hoitaa tämä? A questão reside em saber quem é que está em melhor posição para lidar com a questão. Niiden ei tarvitse muuta kuin hoitaa kaikki nämä tapaukset. Basta-lhes lidar com todos esses casos.
- jakaaTämä ei kuulu EU:n direktiivien soveltamisalaan, mutta voimme jakaa parhaita käytäntöjä ongelman ratkaisemiseksi. Isto não é terreno para directivas europeias, mas podemos partilhar boas práticas sobre o modo como lidar com ele. Tätä voidaan kuvailla pelkästään riittämättömäksi tavaksi jakaa EU:n maaseudun kehittämiseen tarkoitettuja varoja. Isto só pode ser descrito como uma forma inadequada de lidar com a afectação de verbas comunitárias para o desenvolvimento rural. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
- käydä kauppaa
- kestääKestää pitkään, ennen kuin he oppivat tulemaan toimeen uusien vapauksien ja rikollisten sekä kapitalististen elementtien avulla aikaansaatujen asioiden kanssa. Durante muito tempo as pessoas ficam incapazes de lidar com as novas liberdades e com as tentações de elementos criminosos, incluindo os capitalistas. Toimiva perhe kestää vaikeuksia yksinkertaisesti paremmin, koska perheen jäsenet ovat vähemmän riippuvaisia yhteiskunnan palveluista. Uma família que funcione bem está em condições de lidar melhor com dificuldades, porque os seus elementos dependem menos de instituições estatais. Se ei kestänyt hänen painoaan.
- olla varaa
- painia
- painiskellaElokuva kertoo mielenterveysongelmien kanssa painiskelevasta forssalaisesta voimanostajasta.
- pohtiaParlamentin, neuvoston ja komission olisi syytä pohtia, onko tarpeen kehittää kunnollinen menetelmä, jolla voitaisiin käsitellä toissijaista lainsäädäntöä. O Parlamento, o Conselho e a Comissão fariam bem em pensar na necessidade de um sistema adequado para lidar com a legislação secundária. Aiomme kaikin tavoin pohtia, myös erityisesti tekeillä olevassa uudessa Media 2000 -ohjelmassa, miten asiassa olisi tulevaisuudessa meneteltävä. Estamos extremamente atentos - sobretudo também no âmbito do novo Programa MEDIA 2000, actualmente na calha - ao modo como futuramente se irá lidar com o problema. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
- selvitäKuinka aiomme selvitä näistä ongelmista? Como é que vamos lidar com estes problemas? Meidän täytyy siis selvitä siitäkin. Temos, pois, de lidar também com esse problema. Tällä tavoin voimme mielestäni selvitä tästä kysymyksestä. Em minha opinião, é assim que conseguiremos lidar com este problema.
- selviytyäVenäjällä on vaikeuksia selviytyä demografisesta kriisistään. O país tem dificuldade em lidar com a sua crise demográfica. Nähdäkseni tämä on ainoa tapa selviytyä tästä uudentyyppisestä merkitsemistavasta. Considero que esta é a única forma de lidar com este novo tipo de rotulagem. Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten on hyvin vaikea selviytyä tästä. As pequenas e médias empresas terão grandes dificuldades em lidar com esta situação.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc