Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für jornalista

toimittaja
Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja. Tratava-se de um jornalista e bloguista famoso. Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa Sequestro do jornalista Alan Johnston em Gaza Yksikään toimittaja ei saa ilmaista itseään vapaasti. Nem um só jornalista pode expressar-se livremente.
journalistiOlen ehkä huolissani siksi, että olen journalisti. A minha preocupação deve-se talvez ao facto de eu ser jornalista. Haluan kunnioittaa tässä yhteydessä journalisti Fernando Pereiran muistoa. Evocarei agora a memória do jornalista Fernando Pereira. Tämä journalisti on valitettavasti myös merkittävän italialaisen televisiokanavan johtaja. Infelizmente, este jornalista é também director de um importante canal de televisão italiano.

reportteriMyös toimittajia hakattiin, kuten Associated Press -uutistoimiston reportteri Ben Stocking. Também foram espancados jornalistas, incluindo o repórter Ben Stocking, da Associated Press.
lehtimiesPuhun tässä lehtimiehenä puhemiehelle, joka myöskin on lehtimies. Falo na qualidade de jornalista dirigindo-me a um Presidente que é também jornalista. 1. syyskuuta lehtimies Tai Hamid kiskottiin ulos autostaan ja pahoinpideltiin. No dia 1 de Setembro, o jornalista Tai Hamid foi arrancado à força da sua viatura e maltratado. Arvoisa puhemies, lehtimies toimii vapautta edellyttävässä tiedotustehtävässä. Senhor Presidente, há um jornalista que leva a cabo uma missão de informação que exige liberdade.
päätoimittajaTämä Weekly Blitz -lehden päätoimittaja on innokas maltillisen islamin kannattaja, joka puolustaa uskontojen välistä avoimuutta ja vuoropuhelua sekä kannattaa sitä, että Bangladesh tunnustaa Israelin. Este jornalista, director do Weekly Blitz, é um fervoroso apoiante do Islão moderado, que defende a abertura e o diálogo entre religiões e o reconhecimento pelo seu país do Estado de Israel.
sanomalehtimiesNimitystä voidaan käyttää myös lehden omistajasta tai säännöllisestä avustajasta.

Wörterbuch