Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für galego

galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Essa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego.
galicialainenKoska minä olen espanjalainen ja erityisesti galicialainen, minun on kuitenkin puututtava erääseen suhteitamme varjostaneeseen asiaan: kalastukseen. Como cidadão espanhol, e particularmente como galego, devo fazer referência, porém, a uma matéria que ensombrou as nossas relações: a pesca.

galiciaArvoisa puhemies, toimin näin erityisesti galicialaisena, sillä Galiciaa kohtaa juuri nyt valtava tragedia. Faço-o, em particular, Senhor Presidente, como galego, porque a Galiza está a atravessar horas muito dramáticas no momento actual. Neuvosto ja pääministeri Aznar ovat ylenkatsoneet galicialaisia laiminlyömällä nopean päätöksenteon alueen auttamiseksi. O Conselho, assim como Aznar, desprezando os cidadãos galegos, não tomou qualquer decisão urgente para ajudar a Galiza.Prestigen katastrofista on tullut José Maria Aznarin katastrofi, mutta galicialaisten arvostusta se on lisännyt. O desastre do Prestige tornou-se no desastre de José María Aznar e no 'prestígio' do povo galego.

Wörterbuch