Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für funcionar

toimiaTämä käytäntö tulee toimimaan, voi toimia ja on valvottavissa. Um sistema desse tipo funcionará, tem a possibilidade de funcionar, e é controlável. Järjestelmä ei voi toimia näin. O sistema não pode funcionar assim. Tällä tavalla yhteisö ei voi toimia. Dessa forma, a Comunidade não pode funcionar.
käydäMikään demokratia ei voi toimia, jos siellä ei käydä vapaata ja riippumatonta keskustelua, jos toimittajat eivät tunne oloaan turvalliseksi ja jos kansalaiset eivät voi ilmaista mielipiteitään. Nenhuma democracia pode funcionar se não existir um debate livre e independente, jornalistas que possam sentirse seguros e cidadãos que possam exprimir as suas opiniões.Yhdessä yössä ei ole mahdollista kaikkia automaatteja vaihtaa, joten vanhan valuutan tulisi käydä maksuvälineenä ainakin jonkun aikaa, ainakin automaateissa. Não seria possível trocar numa noite todas as máquinas automáticas, de modo que é preciso que a moeda antiga possa funcionar nessas máquinas pelo menos durante algum tempo. Kävin kaupassa.

kulkeaUseampien autojen ja rekkojen pitäisi voida kulkea biokaasua tankeissaan. Um número mais elevado de carros e camiões devia poder funcionar a biogás. Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalan
olla käynnissäKysymys on siitä, että jos reaktori voi turvallisesti olla käynnissä vuoteen 2006, miksi se ei voisi toimia turvallisesti koko käyttöaikaansa? A questão é esta: se um reactor é seguro para funcionar até 2006, por que não será seguro para funcionar durante a totalidade da sua vida económica?
pyöriäAjan rattaiden on alettava jälleen pyöriä Minskissä, kuten ne ovat tehneet muuallakin. O relógio do tempo tem de voltar a funcionar em Minsk, tal como aconteceu noutros sítios. video ei pyöri

Wörterbuch