Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für demonstrar
- osoittaaSe osoittaa, että vaihtoehtoja on olemassa. E servirá para demonstrar que existem alternativas. EU:n pitäisi siksi osoittaa johtajuutta. Como tal, a UE deve demonstrar capacidade de liderança. EU: n täytyy osoittaa ymmärtämystä tilannetta kohtaan. A UE tem de demonstrar que compreende a situação.
- demonstroida
- näyttääNyt on aika näyttää, mihin EU pystyy. Chegou o momento de o demonstrar. EU: n on nyt aika näyttää tätä tahtoa! Já é tempo de a UE demonstrar essa vontade! Tilanne vaatii sitä ja aika näyttää, että olemme oikeassa. A realidade assim o exige, o tempo demonstrará a nossa razão.
- näyttää toteenKomissio itse asiassa tukeutuu sen sijaan väitteeseen, ettei sen tarvitse näyttää toteen tällaisia vaikutuksia vaan ainoastaan osoittaa, että kyseisillä rakenteilla voisi olla tällaisia vaikutuksia. De facto, em vez disso, a Comissão invoca o argumento de que não tem de demonstrar nada e apenas tem de mostrar que as estruturas poderiam ter esse efeito. Tässä kontekstissa ei ollut mahdollista näyttää toteen tasa-arvoisen kohtelun periaatteen selkeää rikkomista, joka olisi edellyttänyt asiaa koskevan menettelyn uudelleen aloittamista. Neste contexto, não foi possível demonstrar a existência de uma clara violação do princípio da igualdade de tratamento, o que, a ter acontecido, teria obrigado à abertura do processo correspondente.
- todistaaMiten voidaan koskaan todistaa, ettei Irakissa ole ainoatakaan laitonta asetta? Como será alguma vez possível demonstrar que não existe uma única arma ilegal no Iraque? Se vain todistaa, kuinka syvästi Valko-Venäjällä pelätään vapaan parlamentin jäsenten päästämistä maahan. Isto apenas serve para demonstrar até que ponto o receio de deixar entrar deputados livres no país é profundo. Se on ainoa tapa, jolla Euroopan unioni voi todistaa olevansa luotettava kumppani Yhdysvalloille. Essa é a única forma de a União Europeia demonstrar que é realmente um parceiro sólido dos Estados Unidos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc