Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cumprir
- täyttääOn aivan selvää, että jäsenvaltioiden täytyy täyttää tehdyt sopimukset ja alullepannut velvoitteet. O que está fora de questão é que os Estados-Membros têm de cumprir os acordos feitos e os compromissos assumidos. Tunnustan, että kun lupaan jotakin, haluan täyttää lupaukseni. Confesso que, quando faço uma promessa, gosto de a cumprir. Toivomme kuitenkin, että se voi kaikesta huolimatta täyttää tehtävänsä. No entanto, fazemos votos por que, apesar desse facto, o programa possa cumprir devidamente a sua função.
- istuaJos heidät todetaan syyllisiksi, heidän pitäisi istua tuomionsa Yhdysvalloissa sijaitsevassa vankilassa. Se forem condenados, devem cumprir a sua pena numa prisão dos Estados Unidos. Takki istuu hyvin.Tuntuu siltä, että näyttelijä ei oikein istu rooliinsa.
- noudattaaEn voi puhemiehenä tehdä muuta kuin noudattaa työjärjestyksen määräyksiä. Esta presidência só pode cumprir as disposições previstas no Regimento. Tätä ei ole aina helppo noudattaa. Mas nem sempre é fácil cumprir este preceito. Meidän on pohdittava, miten sitä voitaisiin noudattaa. Temos de encontrar o método para a cumprir.
- saavuttaaEmme voi saavuttaa tavoitteitamme ilman muiden valtioiden yhteistyötä. Não podemos cumprir os nossos objectivos sem a cooperação dos outros Estados. Euroopan unionin aluepolitiikalla ei voida kuitenkaan saavuttaa näitä tavoitteita. Mas a política regional europeia não pode cumprir esses objectivos. Tarvitsemme sen, jotta muun muassa Tšekin tavoitteet voidaan saavuttaa. Temos, entre outros aspectos, de cumprir as prioridades checas.
- toteuttaaMe todellakin aiomme toteuttaa uudistuksen. Tencionamos, efectivamente, cumprir esse mandato. Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset! Podemos, de facto, cumprir o prometido! Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa. Milhões morreram para que Estaline pudesse cumprir o seu plano ditatorial.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher