Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cumprir

täyttääOn aivan selvää, että jäsenvaltioiden täytyy täyttää tehdyt sopimukset ja alullepannut velvoitteet. O que está fora de questão é que os Estados-Membros têm de cumprir os acordos feitos e os compromissos assumidos. Tunnustan, että kun lupaan jotakin, haluan täyttää lupaukseni. Confesso que, quando faço uma promessa, gosto de a cumprir. Toivomme kuitenkin, että se voi kaikesta huolimatta täyttää tehtävänsä. No entanto, fazemos votos por que, apesar desse facto, o programa possa cumprir devidamente a sua função.
istuaJos heidät todetaan syyllisiksi, heidän pitäisi istua tuomionsa Yhdysvalloissa sijaitsevassa vankilassa. Se forem condenados, devem cumprir a sua pena numa prisão dos Estados Unidos. Takki istuu hyvin.Tuntuu siltä, että näyttelijä ei oikein istu rooliinsa.

noudattaaEn voi puhemiehenä tehdä muuta kuin noudattaa työjärjestyksen määräyksiä. Esta presidência só pode cumprir as disposições previstas no Regimento. Tätä ei ole aina helppo noudattaa. Mas nem sempre é fácil cumprir este preceito. Meidän on pohdittava, miten sitä voitaisiin noudattaa. Temos de encontrar o método para a cumprir.
saavuttaaEmme voi saavuttaa tavoitteitamme ilman muiden valtioiden yhteistyötä. Não podemos cumprir os nossos objectivos sem a cooperação dos outros Estados. Euroopan unionin aluepolitiikalla ei voida kuitenkaan saavuttaa näitä tavoitteita. Mas a política regional europeia não pode cumprir esses objectivos. Tarvitsemme sen, jotta muun muassa Tšekin tavoitteet voidaan saavuttaa. Temos, entre outros aspectos, de cumprir as prioridades checas.
toteuttaaMe todellakin aiomme toteuttaa uudistuksen. Tencionamos, efectivamente, cumprir esse mandato. Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset! Podemos, de facto, cumprir o prometido! Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa. Milhões morreram para que Estaline pudesse cumprir o seu plano ditatorial.

Wörterbuch