Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für crer
- uskoaEn ollut uskoa korviani, kuten ei varmaan moni muukaan. Tal como muitos de vós, custou-me a crer. Minulla ei ole syytä uskoa, ettei niin kävisi. Não tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso. Onko se tosiaankin totta, koska sitä on erittäin vaikea uskoa? Será isso verdade? Custa-me muito a crer.
- arvataArvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!
- kuvitellaEn voi kuvitella, että arvoisa parlamentin jäsen pitää tällaista täysin epäinhimillistä ja epäsosiaalista ratkaisua tarkoituksenmukaisena. Não posso crer que a senhora deputada considere adequada uma tal solução, profundamente desumana e anti-social. Tämä on hyvä asia, mutta on lapsellista kuvitella, että ongelma voidaan ratkaista paremmilla merkinnöillä ja paremmalla ympäristötiedotuksella. Isso é bom, mas será ingenuidade crer que a melhor rotulagem e a melhor informação ambiental irão resolver este problema. On ymmärrettävä, ettei leviämisnopeus ole itse asiassa kiihtynyt sillä tavalla kuin voisi kuvitella hurjimpien pandemioita koskevien spekulaatioiden perusteella. É preciso saber que o ritmo de propagação não tem realmente acelerado de acordo com a progressão que as especulações mais fantasiosas sobre pandemias nos poderiam fazer crer.
- luullaEnsinnäkin on erehdys luulla, että tämä olisi Saksan ongelma. Em primeiro lugar, é um erro crer que se trata de um problema alemão. EBRD ei ole ääriliberalismin lähettiläs, vaikka jotkut saattavat luulla niin. O BERD não é, como alguns o poderiam crer, o embaixador do ultraliberalismo. Lisäksi nämä munat eivät ole peräisin vapaana kulkevista kanoista, kuten monet ehkä saattavat luulla. Além disso, estes ovos não provêm de galinhas criadas ao ar livre, como alguns consumidores poderiam ser levados a crer.
- olettaaOlen alusta pitäen sanonut myös, että ei ole syytä olettaa, että maailma romahtaisi. Sempre disse desde o princípio: não há razão para crer no fim do mundo. Meillä ei ole myöskään mitään syytä olettaa, että valtioiden sijoitusrahastoilla on kielteisiä vaikutuksia vaihtokursseihin. De momento, também não temos razões para crer que os fundos soberanos tenham um impacto negativo nas taxas de câmbio. Olen tähän mennessä kutsunut jo kaksi kansalaisten ryhmää vierailemaan Strasbourgissa. Heidän reaktionsa antoivat olettaa, että tällaiset vierailut ovat äärimmäisen tärkeitä. Já convidei dois grupos de cidadãos a deslocarem-se a Estrasburgo e as suas reacções levaram-me a crer que estas visitas são extremamente importantes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc