Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für construir

rakentaaNiistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Nem sequer consegue construir um barracão.Meidän pitäisi rakentaa riuttoja lähivesille. Devíamos estar a construir recifes em alto mar. Tämä on mahdollisuus rakentaa Eurooppaa. Esta é uma oportunidade para construir a Europa.
muotoillaJuuri nyt, kun keskustelemme rakennerahastojen jatkosta ja tulevasta muodosta, mietintö antaa hyvän pohjan, jolle voimme muotoilla rakentavasti tulevaisuuden. Veio numa altura em que debatemos a continuação e a futura configuração dos Fundos Estruturais, e oferece uma excelente base, a partir da qual poderemos construir o futuro. Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fiNiinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi

pystyttääEuroopan unionia ei saa rakentaa heikolle perustalle, vaan se pitää pystyttää yhteiselle perustalle, johon kuuluu maanosamme perintö. Não podemos construir a Europa sobre bases fracas, mas sobre a base comum que envolve a herança do nosso continente. Omasta puolestani tuntisin oloni mukavaksi Turkin liittymisen osalta silloin, kun on yhtä helppoa rakentaa kristitty kirkko Ankaraan kuin pystyttää moskeija Brysseliin. Pela minha parte, sentir-me-ei à vontade com a adesão da Turquia quando for tão fácil construir uma igreja cristã em Ancara como o é erigir uma mesquita em Bruxelas. pystyttää juhannussalko, lipputanko
tehdäNiin ei tehdä kansalaisten Eurooppaa. Desta forma, não é possível construir uma Europa dos cidadãos. Hamasin täytyy muuttaa asennoitumistaan ja tehdä yhteistyötä maltillisten palestiinalaisten kanssa rauhan rakentamiseksi. O Hamas deve alterar a sua posição e trabalhar lado a lado com os palestinianos moderados para construir a paz. Poliittista Eurooppaa ollaan parhaillaan rakentamassa, mutta sitä ei voida tehdä ilman kansalaisia eikä heitä vastaan. A Europa política está em construção, mas não pode construir-se sem e contra os cidadãos.

Wörterbuch