Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für censurar

sensuroidaInternetissä on mahdollista sensuroida yksittäisiä sivuja. Só é possível censurar páginas individuais na Internet. On mahdotonta sensuroida kokonaista verkkoa, mutta houkutus tai uhka siihen on yhä olemassa. É impossível censurar toda a rede, contudo, ainda assim, a tentação, ou ameaça, de o fazer existe. Nämä epätoivoiset yritykset sensuroida tiedotusta ja ilmaisua muistuttavat minua Mahmoud Ahmadinejadin käytöksestä. Estas tentativas desesperadas de censurar a informação e a expressão fazem-me lembrar o comportamento de Mahmoud Ahmadinejad.
bowdlerisoida

haukkuaKoira haukkuu lintuaHän haukkui minut täydeksi typerykseksi.
läksyttääSuuri enemmistö näistä naisista elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, eikä länsimailla todellakaan ole mitään syytä läksyttää näitä naisia. A grande maioria destas mulheres vive na África subsariana; por conseguinte, o Ocidente não tem razão alguma para as censurar. Monet henkilöt, esimerkiksi ETYJin parlamentaarisen yleiskokouksen varapuheenjohtaja, katsovat kuitenkin, että heillä on oikeus läksyttää Valko-Venäjää. Algumas pessoas, como a Vice-Presidente da Assembleia Parlamentar da OSCE, crêem-se contudo autorizadas a censurar a Bielorrússia.
moittiaJos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Se as pessoas não entendem o que se passa, não as podemos censurar pelo seu voto de rejeição. Tästä häntä ei kuitenkaan pidä moittia, sillä jokaisella on oikeus muuttaa mieltään. Não o podemos censurar por isso, pois todos temos o direito de mudar de opinião. Tänään voimme moittia Ukrainaa ihmisoikeus- ja perusoikeustilanteesta. Hoje, podemos censurar a Ucrânia pela situação no que diz respeito aos direitos humanos e aos direitos fundamentais.
parjataparjattu aktiivimalli
sättiä

Wörterbuch