Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für avisar

ilmoittaaToiseksi: haluan ilmoittaa, että tarkistuksessa 15 on virhe euron kohdalla. Siinä sanotaan, että täytyy ilmoittaa kolme hintaa. Em segundo lugar, também quero avisar de que há um erro na proposta de alteração nº 15, relativa ao euro. Diz lá que serão indicados três preços. Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.Ilmoitin siitä poliisille.
varoittaaHaluaisin kuitenkin varoittaa, että se ei ole vielä hyvä uutinen. No entanto, gostava de avisar que ainda não estamos perante boas notícias. Toisin sanoen heidän on voitava varoittaa toisiaan mahdollisista iskuista. Por outras palavras, devem poder avisar-se mutuamente sobre eventuais atentados. Sen vuoksi haluaisin varoittaa antamasta kuluttajansuojalle tällaista ulottuvuutta. Por esta razão, gostaria de avisar que, em termos de defesa do consumidor, é esta a dimensão que lhe atribuímos.

neuvoaOn esimerkiksi vaikeaa tiedottaa, varoittaa tai estää jotakuta perustamasta leirejä paikkoihin, jotka eivät ole sopivia, koska kiireessä kukaan ei kysy neuvoa. É difícil, por exemplo, informar, avisar ou impedir alguém de preparar campos onde não existem apoios, porque com a pressa ninguém se consulta. Voisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.

Wörterbuch