Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für autoridade
- asiantuntijaMaailman terveysjärjestö on tällä alalla johtava asiantuntija, ja teemme sen kanssa tiiviisti yhteistyötä. A Organização Mundial de Saúde é a maior autoridade neste campo, e nós estamos a trabalhar em estreita colaboração com ela.Eräs Lähi-idän asiantuntija, jota ei voi ottaa vakavasti, on väittänyt, että meitä kaikkia kohdeltaisiin paremmin, jos palestiinalaishallinto pantaisiin polvilleen. Não tenho notícia de nenhum comentador sério das questões do Médio Oriente que diga que será melhor para todos que a Autoridade Palestiniana seja posta de rastos. Sen nojalla voidaan perustaa todellinen riippumaton tietosuojan valvontaviranomainen, jota voidaan tukea EU:n teknisellä tuella ja asiantuntija-avulla. Tal permitiria a criação de uma autoridade de supervisão da protecção de dados verdadeiramente independente, que poderia ser apoiada pela assistência técnica especializada da UE.
- auktoriteettiArvoisa puhemies, Euroopan unionista puuttuu moraalinen auktoriteetti. Senhor Presidente, falta à União Europeia uma autoridade moral. Näin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. Desse modo, será possível restabelecer mais eficazmente a autoridade da polícia. Rationaalinen auktoriteetti perustuu tosiasioiden arvostelukykyiseen arvioimiseen. A autoridade baseada na razão assenta na avaliação bem fundamentada dos factos.
- käskyvaltaJos ne eivät niin tee, koko Euroopan unionin moraalinen käskyvalta avoimuus- ja laillisuuskysymyksissä WTO:ssa heikkenee huomattavasti. Se assim não for, a autoridade moral de toda a União Europeia em termos de transparência e legitimidade ficará seriamente enfraquecida no âmbito da OMC.
- vaikutusvaltaLaajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. E, como é evidente, com o alargamento a nossa autoridade aumentará ainda mais. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. As grandes nações não podem nem devem fazer a sua autoridade assentar no massacre de refugiados indefesos. Jos Yhdistynyt kuningaskunta olisi solidaarisuutta osoittaakseen liittynyt euroalueeseen ja täysipainoisesti myös Schengenin sopimukseen, sen auktoriteetti ja vaikutusvalta olisivat toista luokkaa. Se o Reino Unido fizesse parte do euro e participasse plenamente em Schengen para demonstrar solidariedade, a sua autoridade e influência seriam maiores.
- valtaPalestiinalaisalueille on palautettava laillinen valta. É por isso crucial que se reponha a autoridade nos territórios palestinianos. Termit ovat "poliittinen valta" ja "uskonnolliset auktoriteetit". Os termos são "poder político" e "autoridades religiosas". Sen presidentin valta on riippuvainen parlamentin tahdosta. A autoridade do seu Presidente depende da vontade do Parlamento.
- viranomainenYksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Nenhuma autoridade, nenhum responsável apontou nesse sentido. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana. Pretende-se preservar a independência da Autoridade. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. Esta autoridade tem a ver antes de mais nada com a segurança alimentar.
- viranomaisetRanskan viranomaiset todellakin hidastivat asioiden kulkua. Tratou-se, de facto, de uma greve de zelo por parte dessas autoridades. Egyptin viranomaiset reagoivat nopeasti. As autoridades egípcias reagem rapidamente. Viranomaiset ovat aloittaneet tutkimuksen. As autoridades lançaram um inquérito.
- yksinvaltius
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc