Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für astuto

ovelaJos sattuisi käymään niin, että ovela kansalainen siitä huolimatta pääsisi selville asiakirjan olemassaolosta, samat virkamiehet päättäisivät hakemuksen kohtalosta. Se um cidadão astuto descobrir, apesar disso, que um determinado documento existe, serão esses mesmos funcionários a decidir sobre o pedido de acesso. Asiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. Trata-se de um documento muito cauteloso, talvez tecnocrático, seguramente inteligente e, por vezes, até mesmo astuto.
kiero

neuvokas
taitavaArvoisa pääministeri, hallitukseni on kertonut minulle, että Kööpenhaminassa olitte aina hyvin perillä asioista, päättäväinen ja taitava sekä osoititte todellista johtajuutta. Senhor Primeiro-Ministro, soube pelo meu Governo que, em Copenhaga, sempre demonstrou estar bem informado e determinado e ser astuto, tendo revelado grande espírito de liderança.
teräväToivoisin, että olisi, mutta meidän on muistettava, että presidentti Lukašenka on terävä ja kovapintainen poliittinen toimija. Gostaria que tal pudesse acontecer, mas não devemos esquecer que o presidente Lukashenko é um actor político duro e astuto. Ei tarvitse olla kovinkaan terävä päästään, jotta voisi arvata, mikä noiden hallitusten kanta voi olla, jos ne saavat itse tehdä päätöksen asiasta. Não é preciso ser muito astuto para adivinhar qual é a postura adoptada por esses governos, quando está nas suas mãos a decisão final. Varovasti; reuna on aika terävä.

Wörterbuch