Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für assistência médica

sairaanhoitoJoissakin tapauksissa ripeä rajatylittävä sairaanhoito voi säästää henkiä. Em alguns casos, uma assistência médica transfronteiriça rápida pode salvar vidas.
terveydenhoitoKommunistisella huonolla johdolla on varmistettu, että aliravittu kansa jätetään ulos kylmään ja että heiltä evätään asianmukainen terveydenhoito. O desgoverno comunista encarregou-se de deixar a população subnutrida abandonada à sua sorte e privada de assistência médica capaz. Kaikki terveydenhoito erityispiirteistä huolimatta kuuluu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen soveltamisalaan. Toda a assistência médica, independentemente das suas características distintivas, se enquadra no âmbito de aplicação do Tratado que institui a União Europeia. Noilla 1,7 miljardilla eurolla olisi annettu terveydenhoito tuhansille lapsille samalla, kun 11 miljoonaa ihmistä kuolee joka vuosi, koska ei pääse terveydenhuoltoon. Esses 1,7 mil milhões de euros teriam permitido dispensar cuidados de saúde a milhares de crianças, numa altura em que morrem anualmente 11 milhões de pessoas por falta de assistência médica.

terveydenhuoltoKoulut on avattava ja terveydenhuolto varmistettava. As escolas têm de estar em funcionamento e a assistência médica tem de ser assegurada. Lopuksi siinä pyritään saamaan kaikki jäsenvaltiot tarjoamaan julkinen terveydenhuolto - ilmaisen hoidon saatavuus laittomille maahanmuuttajille. Por último, visa impor que todos os Estados-Membros estabeleçam um equivalente à assistência médica do Estado, nomeadamente o acesso aos cuidados grátis, para os imigrantes ilegais. Yleishyödylliset palvelut, kuten terveydenhuolto- ja sairaanhoitopalvelut, koulutuspalvelut ja sosiaalipalvelut eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan. Os serviços de interesse geral, como os cuidados de saúde, a assistência médica, a educação e os serviços sociais não são abrangidos pela directiva.

Wörterbuch