Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für aparecimento

ilmaantuminenMeidän on tunnustettava islamilaisten pankkien ja laitosten ilmaantuminen sekä se, että kaupankäyntiverkostot ovat tulossa rahoitusmarkkinoille. Há que tomar em consideração o aparecimento de diversos bancos e instituições islâmicas e, finalmente, que as redes de transacções começam a entrar no mercado financeiro. EU:n teollisuusaloista on tehtävä tutkimus ja niitä varten on laadittava pitkän ajan kehitysennusteet, joissa otetaan huomioon uusien markkinatoimijoiden ilmaantuminen ja markkinoiden jakautuminen. É necessário fazer uma análise e uma previsão do desenvolvimento a longo prazo dos sectores industriais da UE, tendo em conta o aparecimento de novos operadores no mercado e a divisão dos mercados.
ilmestyminenKarabinieerien ilmestyminen kouluun oli sietämätöntä. O aparecimento dos carabinieri na escola foi intolerável. Geneettisesti muunnetuista kasveista tuotettujen teoreettisesti terveellisten elintarvikkeiden ilmestyminen Euroopan markkinoille on lisäriski. O aparecimento no mercado europeu de alimentos teoricamente saudáveis produzidos a partir de plantas geneticamente modificadas constitui um risco adicional.

esiintyminenBSE:n esiintyminen vanhemmissa eläimissä vähentää kuluttajien luottamusta, vaikka näitä eläimiä ei käytettäisikään ravinnoksi. O aparecimento de BSE nos grupos de animais mais idosos tende a minar a confiança dos consumidores, ainda que os referidos animais não se destinem à cadeia alimentar.

Wörterbuch