Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für anunciar
- ilmoittaaLupasitte tarkistaa asian ja ilmoittaa tuloksen. Ia fazer essa verificação e anunciar o resultado. Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa muutamista teknisistä muutoksista ennen äänestystä. . (EN) Senhor Presidente, tenho algumas mudanças de ordem técnica a anunciar antes da votação.Toiseksi haluaisin ilmoittaa, että seuraavaksi ... Em segundo lugar, gostaria de anunciar que o próximo...
- kuuluttaaPäätöslauselmaesityksellämme me haluamme kuuluttaa uutta alkua tällaisten katastrofien välttämiseksi tulevaisuudessa. Com a nossa proposta de resolução, queremos anunciar uma nova via para evitar que tais catástrofes ocorram de novo no futuro. kuuluttaa televisio-ohjelmakuuluttaa kilpailun osanottajat
- mainostaaOhjelmassa mainostettiin hammastahnaa.
- julistaaMiksi nyt julistaa sellaista, jonka on määrä tapahtua vuonna 2009? Porquê anunciar hoje o que deverá acontecer em 2009? Mutta eikö olisi aika seurata Yhdysvaltojen esimerkkiä ja julistaa investointikielto? Não será, porém, já tempo de imitar os Estados Unidos e anunciar igualmente uma suspensão dos investimentos? On sekä epärehellistä että epäjohdonmukaista julistaa vuosi 2006 Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuodeksi ja vähentää samalla tätä koskevaa rahoitusta. É tão desonesto quanto incoerente estar a anunciar 2006 como o Ano Europeu da Mobilidade dos Trabalahdores e estar ao mesmo tempo a efectuar cortes nas dotações orçamentais.
- julkaistaLehtitalo julkaistessaan sanomalehteä julkistaa yleensä päivittäin uuden teoksen, joka vanhenee pian ja hyvässä tapauksessa pääsee kukkien tai kalan kääreeksi.Suosikkikirjoista julkaistaan useita painoksia ja kansainvälisten bestsellereiden julkaistu kokonaismäärä saattaa lähennellä miljoonia, monien julkaisujen määrä meillä rajoittuu tuhansiin, joskus vain satoihin vaikka niiden tekijä on odottanut vielä julkistustilaisuudessa aivan muuta.Televisio julkaisee usein uusintoja – varsinkin kesällä.
- soidaKoulun kello soi välitunnin merkiksiViulun kielet soivat kymmeniä sekunteja senkin jälkeen, kun soittaja oli lakannut soittamastaPuhelin soi kuudelta aamulla
- soittaaKatusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc