Portugiesisch-Englisch Übersetzung für verificar

check
us
I will check the situation today. Vou hoje verificar a situação. Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. Cara colega, vamos verificar tudo isso. You can check that again in the Minutes. O senhor pode verificar isso de novo, na acta.
verifyThis is a claim that we must verify. Essa é uma afirmação que será preciso verificar. Member States will verify the statements of support. Os Estados-Membros verificarão as declarações de apoio. I think we need impartial research to verify the effects of CO2. Penso que precisamos de uma investigação imparcial para verificar os efeitos do CO2.

check outBe sure to check out of the hotel before noonIm done shopping, so Ill go check out nowHe checked his favorite mystery out for the twenty-third time
make sureWhen we talk about spreading democracy, let us make sure we have our own house in order. Quando falamos em difundir a democracia, temos de verificar se a nossa própria casa está em ordem. But I urge you to make sure that you look at the implementation of current legislation as well. Mas espero que também não se esqueçam de verificar se a legislação actual está a ser aplicada. We must make sure that never happens again, so I believe that these watchkeeping requirements are very good. Temos de envidar esforços no sentido de estas situações não tornarem a verificar-se. Nesta perspectiva, considero excelentes estas normas sobre o serviço de quartos.
observe
us
From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitatShe got up before dawn to observe the lunar eclipsePlease observe all posted speed limits