Portugiesisch-Englisch Übersetzung für testar

test
uk
us
The products taken from them must also be tested. É igualmente necessário testar os produtos recolhidos junto deles.The first step is to test and develop the technology. O primeiro passo consiste em testar e desenvolver a tecnologia. How will the scientific tests needed to test the safety of these novel foods be carried out? Como serão realizados os testes científicos necessários para testar a segurança destes novos alimentos?
examine
us
That is why the Commission is ready to examine alternatives to its present proposal which take on board Parliament's concerns. Daí que a Comissão se disponibilize para testar alternativas à proposta que defendeu até agora, tomando em consideração o desejo do Parlamento.He examined the crime scene for cluesShe examined the hair sample under a microscope

try
us
That means that, in the areas where we consider it appropriate, we must try it out and see what possibilities exist. Isto significa que, nas áreas em que consideramos ser adequado, temos de testar e ver quais as possibilidades que se nos oferecem. – Mr President, the Western Balkans have always been the testing ground for trying out the efficacy of the European Union's external action. – Senhor Presidente, os Balcãs Ocidentais foram sempre o banco de ensaio para testar a eficácia da acção externa da União Europeia. I tried to rollerblade, but I couldn’t