Portugiesisch-Englisch Übersetzung für tanto

AS
us
This affects women as well as men. Isto afecta tanto as mulheres como os homens. Not so much with words as with deeds. Não tanto com palavras, mas mais com acções. This concerns the EIB as much as the ECB. Estou a falar tanto do BEI como do BCE.
as
us
This affects women as well as men. Isto afecta tanto as mulheres como os homens. Not so much with words as with deeds. Não tanto com palavras, mas mais com acções. This concerns the EIB as much as the ECB. Estou a falar tanto do BEI como do BCE.

rather
us
I therefore find that criticism rather excessive. Por isso, considero essas críticas um tanto excessivas. This is a rather bureaucratic approach. É uma abordagem um tanto burocrática. The people are getting rather desperate. As pessoas estão um tanto ou quanto desesperadas.
so muchSo much for the Lisbon mission. Tanto pior para a agenda de Lisboa. That is why we are pushing this so much. Razão pela qual insistimos tanto nestas questões.Not so much with words as with deeds. Não tanto com palavras, mas mais com acções.
that
us
That applies to men and women alike. Isso aplica-se tanto às mulheres como aos homens. That is why we are so keenly pursuing this. É por isso que nos interessamos tanto por esta questão. That is why he is speaking for longer. Por isso está a usar da palavra tanto tempo.
this much