Portugiesisch-Englisch Übersetzung für surgir

appear
us
New social phenomena are appearing. Estão a surgir novos fenómenos sociais. It is therefore not astonishing, if we appear as losers. Assim, não é de espantar que possamos surgir como vencidos. New players are appearing and claiming a place in the game. Estão a surgir novos jogadores que exigem participar no jogo.
arise
us
Difficulties and problems will arise. Irão surgir dificuldades e problemas. There is, however, a problem I fear may arise. Receio, no entanto, que possa surgir um problema. Problems might also arise with digital products. Podem surgir problemas com os produtos digitais.

come into beingSuch stations should come into being at the same time in all Member States to enable every European consumer to have access to them. Esses postos devem surgir ao mesmo tempo em todos os Estados-Membros, para que todos os consumidores europeus tenham acesso a eles. Whilst some states have succeeded in keeping hunger within bounds, new starvation zones have come into being in other regions, for example in the former Soviet Union. Em alguns Estados conseguiu-se travar a fome, mas, em compensação, outras regiões, como é o caso da antiga União Soviética, viram surgir novas bolsas de pobreza e fome. Sociologists would like to study how this phenomenon came into being.