Portugiesisch-Englisch Übersetzung für sombrio

sombre
us
We tackle this against a rather sombre backdrop. Estamos a tratar disto tendo como pano de fundo um cenário bem sombrio. This debate takes place against an extremely sombre background. Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio. I hope that at the EU-US Summit on 20 June, the Council will prove this sombre scenario wrong. Espero que, na Cimeira da UE/EU de 20 de Junho, o Conselho consiga desmentir este sombrio cenário.
black/translations

black
uk
black drinking fountain; black hospitalI was dealt two red queens, and he got one of the black queens.He shot her a black look.
dim
us
The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.His vision grew dimmer as he aged.
dismal
us
Against this dismal backdrop it is hard to imagine that any case could still manage to shock us. Neste cenário sombrio, é difícil imaginar que haja algum caso que ainda consiga chocar-nos. I come from a country which, unfortunately, features among the top places in the European Union in the dismal ratings for tuberculosis cases. Provenho de um país que, infelizmente, se situa entre os primeiros lugares da União Europeia no ranking sombrio dos casos de tuberculose. No one will be surprised to learn that our group voted against the budget which, in reality, paves the way for the common agricultural policy's dismal future, as described in Agenda 2000. Ninguém ficará surpreendido ao verificar que o nosso grupo votou contra este orçamento que, na realidade, prepara o futuro sombrio da política agrícola comum, tal como descrito na Agenda 2000.
gloomy
us
The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.The outlook for society and medicine in Europe is gloomy. O panorama social e médico na Europa é sombrio.Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. Milhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio.
gray
us
the gray dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to graythe graying of America
grey
uk
us
The grey areas that have emerged in recent days between the Pakistani authorities and al-Qaeda, and the Bin Laden affair itself, show how unreliable that country is. Os aspectos sombrios que surgiram nos últimos dias no que respeita ao relacionamento entre as autoridades paquistanesas e a Al-Qaeda e Bin Laden demonstram a escassa fiabilidade deste país. the grey dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to grey