Portugiesisch-Englisch Übersetzung für significar

mean
us
Secrecy should not mean illegality. Secretismo não deverá significar ilegalidade. So recession must not mean inaction. Por isso, recessão não deve significar inacção. Must liberalisation mean social dumping? A liberalização tem de significar social?
equal
us
It should mean that everyone is given an equal opportunity. Deveria significar que todas as pessoas têm acesso a oportunidades iguais. Equality of opportunity must mean that all jobs, all services that are available, are open to all equally. A igualdade de oportunidades deve significar que todos os postos de trabalho, todos os serviços disponíveis, estejam abertos a todos em igualdade de circunstâncias. Surely it should mean that the accession countries have a full and equal right to vote in the Council on the outcome of the IGC? De certeza deveria significar que os países candidatos à adesão têm pleno e igual direito a votar no Conselho sobre o resultado da CIG?

imply
us
For yourself and the leader of a political group to invite him and for him to turn you down would imply that somehow he is refusing to come before this House. Recusar um convite do Senhor Presidente e de um líder de um grupo político parece significar uma recusa de comparecer perante esta Assembleia. The absence of harmonisation in this area will imply non-compliance with the principle of equality among citizens, and, by extension, non-compliance with the Constitution. A ausência de uma harmonização neste domínio significará o não cumprimento do princípio da igualdade entre os cidadãos, significará afinal, o não cumprimento da Constituição. The proposition that "all dogs are mammals" implies that my dog is a mammal
signify