Portugiesisch-Englisch Übersetzung für profundo

deep
us
The views of the deep state on good administration differ markedly from those in the European Union. Os pontos de vista do 'Estado profundo? (deep state) sobre o que é uma boa administração diferem marcadamente dos que prevalecem na União Europeia. I must confess that I feel a deep sense of unease. Confesso que sinto um profundo mal-estar em relação a esta questão.Ladies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough. Senhoras e Senhores Deputados, o debate foi profundo e, por vezes, duro.
profound
us
I believe, however, that the problem is more profound. Creio, no entanto, que o problema é mais profundo. In my view, having children is a matter of profound need and profound desire. Na minha opinião, ter filhos é uma questão de necessidade profunda e de desejo profundo. , Thank you for the debate, I think it was very profound. – Agradeço o debate. Penso que foi muito profundo.

fast
uk
us
His work was thorough and fast. É um trabalho profundo e rápido. That, Commissioner, is why you must hold fast to wine, which the Argentinean Jorge Luis Borges called the deep patriarchal river that flows through the history of the world. Eis a razão, Senhora Comissária, por que tem de continuar a defender o vinho, de que o Argentino Jorge Luis Borges dizia que era o rio patriarcal profundo que corre ao longo da história do mundo. That rope is dangerously loose. Make it fast!
inner
us
And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness for showing me the meaning of success'. E mulher, tentarei expressar os meus mais profundos sentimentos e gratidão por me dares a conhecer o significado do sucesso”. inner door; inner room; inner sanctum; inner surfacethe inner suburbs
intimateHe has demonstrated intimate knowledge of the work of the EU and the administration of its funds. Demonstrou um profundo conhecimento do trabalho da União Europeia e da administração dos seus fundos. an intimate friendHe and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.
sound
us
I wish to thank him for his work and compliment him on his sound report. Quero agradecer-lhe o seu trabalho e felicitá-lo pelo seu profundo relatório. Mr Goebbels points out that rejection by Parliament could be construed as indicating profound disagreement with the soundness of the policy pursued by the European Central Bank. O senhor deputado Goebbels frisa que uma recusa do Parlamento poderia ser interpretada como um sinal de desacordo profundo com o bem fundado da política conduzida pelo Banco Central Europeu. He was safe and sound.
throatyA throaty cough