Portugiesisch-Englisch Übersetzung für pomposo

pompousOf course, I find the word ‘Statute’ a bit pompous. Claro que o nome de "Estatuto" me parece um pouco pomposo. We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this. Não podemos ser pomposos, hipócritas ou interesseiros no que a este ponto se refere. We completely disagreed with the conclusions of the OSCE monitoring group, which produced an expensive, dismissive and academically pompous report condemning the election process. Discordamos por completo das conclusões do grupo de observação da OSCE, que elaborou um relatório dispendioso, demissionário e academicamente pomposo, condenando o processo eleitoral.
grandioseThis rather grandiose title covers the efforts of the European Council to achieve tangible progress that is also measurable by individual citizens. Por detrás deste título algo pomposo escondem-se os esforços do Conselho Europeu no sentido de se alcançarem progressos tangíveis que sejam igualmente mensuráveis para os cidadãos individuais.

stiltedI hope we will move from the somewhat stilted process of government by summit to more government at working level. Espero que possamos passar do processo mais pomposo de um governo por cimeiras para um governo feito ao nível a que o trabalho é desenvolvido.He gave a stilted bow and left

Wörterbuch