Portugiesisch-Englisch Übersetzung für organizar

arrange
us
We shall try to arrange our work better! Iremos proceder de modo a organizar melhor o nosso trabalho!I hope we will be able to arrange the necessary training and retraining for all Members. Espero que consigamos organizar a formação e reconversão necessárias de todos os deputados. It will also have to arrange consultations on the new VAT strategy with all stakeholders. Deverá igualmente organizar consultas sobre a nova estratégia de IVA com todas as partes interessadas.
hold
us
Why is only Ireland holding a referendum? Porque é que só a Irlanda é que vai organizar um referendo? My country has offered to hold the conference in Sicily. O meu país ofereceu-se para organizar essa conferência na Sicília. One of the decisions taken at that summit was to hold a new summit, on employment. Uma das decisões dessa cimeira foi a de organizar uma nova cimeira, esta sobre o emprego.

marshal
organiseWhat way is this to organise diaries? Que forma é esta de organizar as os nossos trabalhos?That means we need to get organised and get organised now. Isso significa que temos de nos organizar, e organizar agora. Do elections need to be organised straight away? Será necessário organizar eleições de imediato?
organizeThat depends on how you organize the debate. Isso depende de como organizarem o debate.I think we have to organize ourselves better. Penso, por isso, que devemos organizar-nos melhor.The group is able to organize its work freely. O Grupo está autorizado a organizar livremente o seu trabalho.