Portugiesisch-Englisch Übersetzung für jornalista

journalist
uk
Mr President, I speak as a journalist. Senhor Presidente, falo como jornalista. I am speaking as a journalist to a President who is also a journalist. Falo na qualidade de jornalista dirigindo-me a um Presidente que é também jornalista. We are not historical journalists. Não somos jornalistas históricos.
editor
us
The report here says that editors and journalists complain about undue political pressure. O relatório afirma que directores de jornais e jornalistas se têm queixado de uma injustificada pressão política. It is exactly the same if you are locked up as a journalist or an editor because you disagree with the government, whatever country you are in. Para um jornalista ou o director de uma publicação, ser detido por discordar do governo é exactamente a mesma coisa qualquer que seja o país em que se encontrem.The journalist in question is Andreas Robopoulos, correspondent of the Greek television channel MEGA and editor of the Greek-language newspaper ECHO. O jornalista em questão é o Andreas Robopoulos, correspondente do canal televisivo grego MEGA e director do jornal em língua grega ECHO.

reporter
us
Independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest. Os jornalistas independentes vivem num medo constante de serem submetidos a interrogatórios e feitos prisioneiros. I then called the reporter and told him I wanted to meet the mullahs. Então chamei o jornalista e disse-lhe que me queria encontrar com os "mullahs". Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking. Também foram espancados jornalistas, incluindo o repórter Ben Stocking, da Associated Press.