Englisch-Portugiesisch Übersetzung für emancipate

emanciparA NEPAD é, sem dúvida, um projecto de desenvolvimento concebido e adoptado pelos Estados africanos, mas que não pode ser considerado como capaz de emancipar os povos a que diz respeito. NEPAD is without doubt a development project conceived and adopted by the African states, but it should not be looked upon as a project that will emancipate the African people. Creio, contudo, que a principal lição a tirar da Cimeira é a de que o continente africano está finalmente a emancipar-se e a organizar-se como uma unidade africana, o que certamente são boas notícias. I do feel, however, that the main lesson to be learned from the summit is that the African continent is finally becoming emancipated and organised as an African unit, and this is certainly good news. Significativamente, os próprios americanos começam a impacientar-se perante as sucessivas atitudes contraditórias dos europeus que, decididamente, só por palavras conseguem emancipar-se. It is significant that the Americans themselves are beginning to get annoyed at the European hesitation waltz and our determined failure to emancipate ourselves, except in words.

To set free from the power of another; to liberate; as
To free from any controlling influence, especially from anything which exerts undue or evil influence
Freed; set at liberty

Wörterbuch