Portugiesisch-Englisch Übersetzung für compensação

compensation
us
You use the word 'compensation'. O senhor deputado utiliza a palavra "compensação". Subject: Principle of 'fair compensation' Objecto: Princípio da compensação equitativa For her, it does not really matter how much the compensation is. Com efeito, nestes casos pouco importa o valor da compensação.
amendsAmends were made for the damage and no charges were filed.

offsetThe second issue concerns emissions offsetting, or trading. A segunda questão refere-se à compensação ou comercialização de emissões. The agriculture of Member States has had to offset this in some way or other. As agriculturas dos Estados-membros tiveram de encontrar uma forma de compensação. We want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting. Queremos ter a certeza de que a maior parte dos esforços é realizada na Europa, não por compensação.
recompense
us
A week ago I brought four workers to Brussels to make their case for recompense. Há uma semana, trouxe a Bruxelas quatro trabalhadores para apresentarem os seus argumentos a favor da compensação.China is providing enormous amount of aid without strings to developing countries in recompense for energy supplies. A China oferece aos países em desenvolvimento um enorme volume de ajuda, sem quaisquer condições, a título de compensação pelo fornecimento de energia. He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.
remunerationThat is why we need to provide remuneration for agri-environmental measures. Necessitamos, por isso, de uma compensação relativamente às medidas agro-ambientais. What is the Commission doing to ensure that remunerations do not exceed the remuneration of expenses incurred and any compensation for the inconvenience? O que tenciona a Comissão fazer para assegurar que as remunerações não excedam a compensação de despesas suportadas e a compensação de incómodos? They themselves should be able to negotiate the scale of their remuneration and what rights they transfer to a producer. Os próprios devem poder negociar o montante da compensação e quais os direitos que transferem para o produtor.
replacement
us
The replacement of that broken light-bulb will have to wait until I can buy a new one.
set-off