Portugiesisch-Englisch Übersetzung für arriscar

risk
us
Are we taking the risk of starting again? Estamos a arriscar um recomeço? Crossing a border often meant risking one's life. Não raro, atravessar a fronteira significava arriscar a própria vida. We risk creating a 'monoculture of mankind' . Arriscar-nosemos a criar uma «monocultura da raça humana».
gambleI had a gamble on the horses last weekend.The sailors had taken many gambles with the sea and always won.He gambled his reputation on the outcome.

venture
us
I would not venture to make an decision now, but that will be noted in the Minutes and reviewed. Não me quero agora arriscar a tomar uma decisão , mas a sua observação fica registada em acta e será analisada. If I might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic. No entanto, se me permitem arriscar uma ideia, este ano a situação parece-me muito mais complicada e difícil. I would venture to say that the countries which intend to share our European culture may become part of the European Union. Talvez possa arriscar-me a dizer que os países que pretendem partilhar a nossa cultura europeia podem fazer parte da União Europeia.