Portugiesisch-Englisch Übersetzung für antipatia

allergyHe has an allergy to reality TV
antipathySuch people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society. Estas pessoas demonstram frequentemente antipatia para com o outro, sentem-se alienadas e receiam a censura da sociedade. A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright. Um certo número de golfistas masculinos reagiu com suspeição e antipatia, e outros simplesmente rejeitaram a ideia. The European Parliament has twice upheld the immunity of our friend Mr Le Pen, despite the antipathy he arouses here, in anyone who is a democrat. Foi assim que o nosso Parlamento manteve por duas vezes, em benefício do excelentíssimo deputado Le Pen, a sua imunidade, apesar da antipatia que ele provoca aqui, entre todos os democratas.

dislike
us
If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials. Bastaria que conseguissem dominar a antipatia reflexa que têm em relação a nós e talvez constatassem que isso reforçaria as vossas próprias credenciais democráticas. However, Russia faces a number of intractable problems, which ought to impel it towards the West, but Moscow's dislike of the EU persists. No entanto, a Rússia enfrenta vários problemas persistentes, o que devia impeli-la para o Ocidente, mas a antipatia de Moscovo pela UE mantém-se. That is a typical example that adds to the citizens’ growing dislike for Brussels, where all kinds of things are done behind closed doors. Esse é um exemplo típico que contribui para a crescente antipatia dos cidadãos por Bruxelas, onde tudo é feito à porta fechada.