Portugiesisch-Englisch Übersetzung für alegria

happiness
us
That happiness was generally shared in Western Europe at the time. Na altura, essa alegria foi generalizada na Europa Ocidental. I am very proud of and very pleased about the Presidency and so I would like to share my happiness with you which is a happiness for Europe. Estou muito orgulhoso e muito satisfeito desta Presidência e por isso gostaria de partilhar convosco esta alegria que é uma alegria em favor da Europa. All children should be able to experience a childhood of play, a childhood of joy, hope and happiness. Deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade.
joy
us
My joy over the compromise is contained. A minha alegria com o compromisso é uma alegria contida. On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy. Em 25 de Março, os Europeus não só cantaram o Hino à Alegria como sentiram de facto essa alegria. The joy, however, was short-lived. Foi, porém, uma alegria muito curta.

alacrity
us
gleeNow the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem. Os cínicos estão agora a esfregar as mãos de alegria por terem descoberto um estratagema para se saírem sempre bem. This glee is evidence of extreme irresponsibility and a denial of fundamental values of democratic policy - prudent care for the common good. Essa alegria é prova de extrema irresponsabilidade e constitui uma negação dos valores fundamentais da politica democrática - uma cautela prudente para bem de todos.
mirth
us
sunshine
us
We were warmed by the bright sunshineWe moved out of the shade and into the sunshineI enjoyed the sunshine of her smile