Portugiesisch-Englisch Übersetzung für aceitar

accept
uk
us
We simply have to accept that. Temos simplesmente de aceitar esse facto. As a democrat, I have to accept it. Como democrata, tenho de o aceitar. I cannot accept that criticism. Ora, eu não posso aceitar esta crítica.
admit
us
I must admit that I find this quite difficult to accept. Devo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. It is going to admit, I hope, this afternoon, the Commission of Inquiry. Logo à tarde, irá aceitar, espero, a criação da comissão de inquérito.On the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds. Em contrapartida, parece-me impossível aceitar a livre escola para as obrigações convertíveis.

agree
us
We cannot agree to this proposal. Não podemos aceitar esta proposta.This is something we cannot agree to. É algo que não poderemos aceitar. We agree to accept Amendments Nos 3 and 9. Estamos de acordo em aceitar as alterações 3 e 9.
allow
us
Can we allow this arms trade to continue? Será que podemos aceitar que este tráfico de armas continue? How can we allow some people to be excluded? Como aceitar que alguns sejam excluídos dos mesmos? Will they allow this observation to take place? Irá ou não aceitar a presença de observadores?
take
us
That is why I cannot take it now. Razão pela qual não o posso aceitar agora. Let us then take up this challenge! Vamos, então, aceitar este desafio! I am sorry. I take your first point. Lamento muito, mas apenas posso aceitar a primeira proposta.
welcome
uk
us
Would you from the Council welcome that? Os senhores, no Conselho, aceitarão tal coisa?Once again, we bid you a very warm welcome! Uma vez mais, queira aceitar as nossas mais calorosas boas-vindas! I think that the President will certainly welcome your proposal. Penso que o Presidente irá, certamente, aceitar esta sua proposta.