Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für tentar

forsøgeHr. formand! Jeg vil forsøge igen. Senhor Presidente, vou tentar de novo. De kan så forsøge at gøre det. Aí, poderá tentar desempenhar essa tarefa. Vi må forsøge at nå frem til en effektiv anvendelse af budgettet. Temos de tentar conseguir um investimento eficaz do orçamento.
prøveJeg skal prøve at forklare det igen. Vou tentar explicar outra vez. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. Vamos tentar pôr cobro a tais atitudes. Jeg vil prøve at overholde taletiden. Vou tentar respeitar esse limite de tempo.

fristeVil De for det andet bekræfte, at Den Tjekkiske Republik ikke lader sig friste til at følge det irske eksempel og forsøge at trække Lissabonpakken fra hinanden? Segunda pergunta: poderá confirmar que a República Checa não sucumbirá à tentação de seguir o exemplo irlandês e de tentar pôr de parte o pacote de Lisboa?
lokkeDet forsøger at lokke ayatollaherne ud af deres nukleare ambitioner. Está a tentar levar os aiatolas a abandonarem as suas ambições nucleares com palavras mansas. Fru parlamentsmedlem, jeg forstår godt forsøget på rent politisk at lokke noget ud af mig, som De ikke kan lokke ud af mig. Senhora Deputada, parece-me que está a tentar arrancar algo de mim, por razões políticas, que não consegue arrancar.

Wörterbuch