Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für sentença

afgørelseDenne upassende hastige afgørelse har ikke bidraget til rettens troværdighed. Esta pressa pouco própria de chegar a uma sentença não contribuiu em nada para melhorar a credibilidade do Tribunal.EU's institutioner har ingen beføjelser til at vurdere denne afgørelse eller nogen anden. As instituições da UE não têm competência para avaliar aquela ou qualquer outra sentença. Denne afgørelse kræver udvikling, forklaring og gennemførelse af en enhedsstrategi og et fælles engagement. Essa sentença impõe o desenvolvimento, definição e execução de uma estratégia unitária e de um compromisso comum.
stemme

strafMassemorderne bør heller ikke slippe for deres straf. Além disso, os responsáveis pelos massacres não podem escapar às suas sentenças. De nægtede at forblive tavs, selv da det betød en forlængelse af Deres straf. Recusou-se a ficar em silêncio, mesmo quando isso implicou prolongar a sua sentença. I Laos var den udtalelse tilstrækkeligt oprørsk til at føre til en grusom straf. Esta declaração foi considerada suficientemente subversiva no Laos para incorrer numa sentença draconiana.
sætningMen den politiske målsætning er ikke kun at afsige domme eller opstille målsætninger, men er især at afstikke vejen frem imod bestemte mål. Mas o problema da política não é apenas proferir sentenças ou estabelecer objectivos, é sobretudo determinar o caminho a seguir para se chegar a certos objectivos.En forudsætning for, at medlemsstaterne skal kunne anerkende og fuldbyrde andre staters retsafgørelser og beslutninger er, at der findes en gensidig tillid til hinandens retssystemer. Uma condição essencial para que os Estados-Membros reconheçam e façam aplicar as sentenças e decisões dos outros Estados é a existência de confiança mútua nos respectivos sistemas jurídicos.

Wörterbuch