Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für embora

men... men, hr. kommissionsformand, det er ikke mit hovedpunkt. ... embora não seja este o meu principal ponto de crítica. Støtteforanstaltningerne er omfattende, men ikke udtømmende. Esta é uma lista extensa, embora não exaustiva. Men vi må tage os denne ekstra tid. Embora este deva ser mais curto, precisamos de mais tempo.
endskøntDe forureningsrelaterede sygdomme kan ikke udelukkende begrænses til dem, der har med luftforurening at gøre, som, endskønt de er alvorlige, ikke er de eneste. As doenças relacionadas com a poluição não se cingem exclusivamente às doenças ligadas à poluição atmosférica; estas, embora sendo doenças graves, não são as únicas.

selv omNej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro. Não, não é "fracasso” - embora pudesse ser. Selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning. Embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental. Selv om jeg ikke kunne stemme, stemmer jeg imod. Embora eu não tenha podido votar, o meu voto é contra.
selvomJeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen. Não vi nada disso, embora as tenha lido todas. Det er fortjenstfuldt, selvom det ikke er tilstrækkeligt. Tal facto é meritório, embora não suficiente. Det er ikke en dårlig nyhed, selvom der er visse aspekter, som bekymrer os. Não se trata de uma má notícia, embora alguns aspectos constituam motivo de preocupação para nós.
skøntSkønt de tager udgangspunkt i min betænkning, er de ikke upartiske. Embora sejam baseadas no meu relatório, não são imparciais. Skønt den er realistisk, er den også kritisk, hvor det er nødvendigt. Muito embora seja realista, é igualmente crítico, quando necessário. Der er en lignende situation i Egypten, skønt tingene går hurtigt. A situação no Egipto é semelhante, embora as coisas estejam a evoluir rapidamente.
væk

Wörterbuch