Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für atribuir

stilleVi har allerede givet tilsagn om og arbejder på at stille 200 millioner euro til rådighed i år. Já nos propusemos atribuir, este ano, 200 milhões de euros, e estamos activamente empenhados na execução desse compromisso.
tildeleHr. Barroso vil om kort tid tildele de nye kommissærer deres politiske porteføljer. Em breve José Manuel Barroso atribuirá pastas aos novos Comissários. Jeg deler opfattelsen, at UCLAF også bør tildeles en rolle i disse sager. Estou de acordo em que também se deve atribuir à UCLAF um papel nestes domínios. Det er altid kontroversielt, når man bliver bedt om at tildele sig selv ressourcer. É sempre algo controverso quando se trata de atribuir recursos a nós próprios.

tilskriveDerfor vil jeg ikke tilskrive Belgien alle Unionens fiaskoer. Não posso, por conseguinte, atribuir à Bélgica todos os fracassos da União. Denne stigning skal til dels tilskrives udadrettede aktiviteter. Este aumento deve atribuir-se, pelo menos em parte, às actividades de sensibilização. De kan ikke tilskrive mig eller Kommissionen nogen anden hensigt end at respektere retsstatsprincippet. O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito.

Wörterbuch