Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für soma

SummedieDies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. Trata-se, com efeito, de uma soma considerável. Europa ist mehr als die Summe der Teile. A Europa é mais do que a soma das suas partes.Europa ist mehr als die Summe der Regierungen. A Europa é mais do que a soma dos governos.
Betragder
Dieser Betrag fällt etwas bescheidener als das Anfangsgebot der Kommission aus. Essa soma é mais modesta do que a proposta inicial da Comissão. Fast alle Abgeordneten haben sich zu dem Betrag von 40 Millionen Euro für das Jahr 2006 geäußert. Quase toda a gente comentou a soma de 40 milhões de euros para 2006.Vor diesem Hintergrund reicht der nicht geringe Betrag von 2 Milliarden Euro noch nicht aus. Neste contexto, a soma não insignificante de 2 mil milhões de euros ainda não é suficiente.

GeldbetragderIch denke, dass wir einen großen Geldbetrag für die Erforschung umweltfreundlicher Verfahren zur Förderung von Gas aus alternativen Quellen, beispielsweise aus Schiefergestein, vormerken sollten. Penso que devíamos afectar uma soma avultada à investigação de métodos respeitadores do ambiente para extrair gás dessas fontes alternativas, como os leitos de xisto.
Soma

Wörterbuch