Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für seriamente

ernst
Wer kann im Ernst damit einverstanden sein? Quem pode, seriamente, estar de acordo com isto?! Ich mache mir darüber sehr ernste Sorgen. Facto que me deixa seriamente preocupada. Doch im Ernst gesprochen, möchte ich Ihnen sagen, dass wir den Feind nicht verwechseln dürfen. Dir-vos-ei então mais seriamente: "não nos enganemos quanto à identidade dos nossos inimigos".
ernsthaft
Wir können es nicht ernsthaft akzeptieren. Não podemos aceitá-lo seriamente. Wir müssen dem jetzt ernsthaft ein Ende setzen. Temos que pôr seriamente termo a tudo isto agora. Daß die Erweiterung notwendig ist, wird wohl kaum ernsthaft in Zweifel gezogen. Ninguém pode pôr seriamente em dúvida a sua necessidade.