Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für miséria

ElenddasDie gnadenlose Armut, das Elend, lähmt schon für sich genommen jede Entwicklung. A enorme pobreza, que chega a ser miséria, só por si, imobiliza todo o desenvolvimento. Es muß aus diesem Elend herausgeführt werden. É preciso ajudá-lo a sair desta miséria. Sie sind es doch, die dort Not und Elend verbreiten. São eles os responsáveis pela sua miséria.
Drangsaldie

MiseredieDie soziale Misere in den Großstädten ist ein Nährboden für organisierte Kriminalität. A miséria social nas grandes cidades constitui de facto um terreno fértil para a criminalidade organizada. Dies verdeutlicht die Misere unserer gegenwärtigen Visapolitik. Herr Kommissar! Esta situação vem ilustrar, de facto, a miséria absoluta da nossa actual política de vistos. Eine Heuchelei, die die ultraliberalen Orientierungen nur schlecht verbirgt, die die Unsicherheit und die Misere noch verschärfen. Uma hipocrisia que dificilmente dissimula as orientações ultraliberais que agravam ainda mais a precariedade e a miséria.

Wörterbuch