Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für satisfatório

anständig
befriedigendDas ist ein sehr befriedigendes Ergebnis. Foi um resultado muito satisfatório. Die bisherigen Ergebnisse sind nicht allzu befriedigend. Os resultados alcançados até agora não são muito satisfatórios. Wir halten den Bericht im allgemeinen für befriedigend. Consideramos que o relatório é, na generalidade, satisfatório.

vernünftig
Die Kosten müssen vernünftig bleiben und es ermöglichen, das zu erreichen, was unsere angelsächsischen Freunde einen ausreichenden value for money, d. h. ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis, nennen. Os custos devem manter-se dentro do razoável e conseguir aquilo a que os nossos amigos anglo-saxões chamam um value for money satisfatório, ou seja, uma boa relação custo-benefício. – Herr Präsident, Herr designierter Kommissionspräsident! Ist es vernünftig, eine ganze Kommission zu Fall zu bringen, weil ein oder zwei Kommissare nicht voll und ganz den Erwartungen entsprechen? Senhor Presidente, Senhor Presidente indigitado da Comissão, será razoável fazer cair uma Comissão porque dois ou três Comissários não são inteiramente satisfatórios?
zufriedenstellendDer heute vorgestellte Text ist zufriedenstellend. O texto apresentado hoje é um texto satisfatório. Den vor uns liegenden Text halten wir für zufriedenstellend. O texto que nos foi apresentado parece ser satisfatório. Leider sind die Ergebnisse, die wir erzielt haben, nur teilweise zufriedenstellend. Os resultados alcançados são apenas em parte satisfatórios.