Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für rendimento

Ausbeutedie
Einkommendas
Die Einkommen der Landwirte sind geschrumpft. Os rendimentos dos agricultores têm sido esfacelados. Wie können wir deren Einkommen berechnen? Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? "Keine Unterstützung für die Einkommen" , sagen Sie. «Nenhum apoio ao rendimento», diz a Comissão.

Erlösder
Der Erlös aus dieser Einnahmequelle ist ein wichtiger Teil für die Finanzierung des dänischen Wohlfahrtsstaates. As receitas provenientes desta fonte de rendimento constituem uma parte importante do financiamento do Estado-providência dinamarquês.
ertragDa gibt es nun einmal vom Ertrag, von der Qualität und von den Voraussetzungen her riesige Unterschiede. É que há diferenças enormes quanto ao rendimento, quanto à qualidade e quanto às condições. Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. Por conseguinte, temos que financiar a política social com o rendimento da economia. Dem sollte unsere Verpflichtung gegenübergestellt werden, den maximalen nachhaltigen Ertrag bis 2015 zu erreichen. Isto deveria ser confrontado com a nossa obrigação de alcançar o rendimento máximo sustentável em 2015.
ErtragderDa gibt es nun einmal vom Ertrag, von der Qualität und von den Voraussetzungen her riesige Unterschiede. É que há diferenças enormes quanto ao rendimento, quanto à qualidade e quanto às condições. Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. Por conseguinte, temos que financiar a política social com o rendimento da economia. Dem sollte unsere Verpflichtung gegenübergestellt werden, den maximalen nachhaltigen Ertrag bis 2015 zu erreichen. Isto deveria ser confrontado com a nossa obrigação de alcançar o rendimento máximo sustentável em 2015.